Après le premier round, Angela voulait vraiment être attachée à l'échelle de la piscine à nouveau et retenir sa respiration. Comme elle avait déjà très froid, j'étais en fait contre. Elle m'a convaincu une dernière fois et nous l'avons refait. Elle n'a pas réussi à supprimer son stimulus respiratoire longtemps parce qu'elle était tellement refroidie. Quand nous sommes sortis de l'eau à nouveau, elle a dit qu'elle voulait absolument le refaire. Alors peut-être avec une combinaison de plongée et attachée serré avec une corde au lieu des menottes. Elle veut être attachée si serré qu'il faut plus de temps et plus longtemps pour s'en débarrasser et elle veut que je ne mette pas le régulateur de respiration dans sa bouche à son signal, mais de la laisser « gigoter » un peu. Nous ferons cela quand elle reviendra en visite.

Angela faisait une séance photo dans la piscine. À la fin de la prise de vue sous-marine, elle semblait un peu nerveuse et nageait sans cesse autour de l'échelle de la piscine. Quand je lui ai demandé si tout allait bien, elle m'a dit : « J'ai des menottes dans mon sac à main. Pourriez-vous me prêter un masque de plongée et m'attacher à l'échelle sous l'eau, puis retenir ma respiration pendant un court instant ? » J'avais des réserves car ce n'était pas sans risques. Mais je voyais que c'était important pour elle. Quelque chose en elle voulait le faire. Alors j'ai accepté et j'ai exaucé son souhait.

Angela rend visite à son amie pour une séance de natation dans la piscine. Malheureusement, son amie doit s'absenter brièvement, alors Angela nage quelques longueurs seule. Pendant qu'elle se réchauffe au soleil, Angela s'aperçoit qu'elle a perdu son précieux earring. Elle l'a certainement perdu en nageant. L'équipement de plongée de son amie est posé à côté de la piscine, et Angela décide de l'essayer. Elle n'a jamais fait de plongée sous-marine auparavant, mais elle décide de plonger pour retrouver l'earring. La combinaison de plongée de son amie lui va parfaitement, elle n'a donc pas froid sous l'eau. Elle plonge jusqu'au fond de la piscine et retrouve l'earring. Malheureusement, elle ne remarque pas que la bouteille est presque vide. Elle perd beaucoup de temps à essayer de remettre l'earring sous l'eau. Elle parvient tout juste à atteindre l'échelle avec ses dernières réserves d'air. C'était moins une !