À PARTIR D'AUJOURD'HUI TU N'ES PLUS UN ÊTRE HUMAIN

(DIALOGUES EN ITALIEN)

FR: Ana en avait vraiment marre du comportement de connard de notre collègue, alors elle me l'a confié pour que je le dresse comme il faut. Quand Ana est revenue le chercher, elle a été agréablement surprise par mon travail : cet arrogant a été complètement domestiqué. Maintenant, c'est un chiot inoffensif et obéissant : il ne parle plus, il n'aboie que sur commande, marche à quatre pattes et exécute chaque ordre instantanément sans faire un bruit. Ana et moi nous sommes beaucoup amusées à tester notre nouveau jouet, en lui donnant des ordres et en riant de la facilité avec laquelle il était possible de le réduire à cet état de soumission totale. Pathétique.

DA OGGI NON SEI PIU' UN ESSERE UMANO

(DIALOGHI IN ITALIANO)

ITA: Ana era davvero stufa del comportamento da stronzo del nostro collega, così me l’ha affidato per addestrarlo come si deve. Quando Ana è tornata a prenderlo, è rimasta piacevolmente sorpresa dal mio lavoro: questo arrogante è stato completamente addomesticato. Ora è un cucciolo innocuo e obbediente: non parla più, abbaia solo a comando, cammina a quattro zampe ed esegue ogni ordine all’istante senza fiatare. Io e Ana ci siamo divertite tantissimo a testare il nostro nuovo giocattolo, dandogli comandi e ridendo di quanto sia stato facile ridurlo a questo stato di totale sottomissione. Patetico.