ENGLISH SPEAKING. I strung him up on the hoist exactly how I wanted: wrists pulled high until he was constrained onto his tiptoes, legs spread wide and ankles chained to the floor rings. The perfect canvas for breaking in my new whip. Black leather, single vicious tail, supple and fast.I started slow—almost gentle—long whispering strokes across his back and thighs, letting the leather kiss his skin. He was already whimpering, squirming, making those pathetic high-pitched noises like a scared boy.I laughed under my breath. “Already? We haven’t even started.”A sharp, precise kick straight to his balls. His whole body jerked; the chains rattled hard. Another kick—harder. A third—slow and deliberate—holding my foot there just long enough for the nausea to bloom before I pulled back.Leaning close to his ear while he was still gasping: “So... whip or kicks? Choose carefully. I’m using both today either way.”His voice cracked, trembling: ...whip... please... the whip... I smiled. “Good boy. You just picked the longer option.”Then I really began. No more games. Clean, measured strokes that sang through the air before they bit. Back, ass, inner thighs, then back up to the shoulders. Every so often I paused—just long enough for him to dare hope it was over—then started again harder.He cried. Begged. Voice breaking into real sobs. “Please... stop... I can’t... please stop...”I stepped in, grabbed a fistful of his hair and yanked his head back so he had to look at me.“You know the only rule that matters?” I whispered. “I stop when I decide. Not when you cry. Not when you beg. Not when your legs shake and you can’t stand anymore. When. I. Decide.”I released his hair, stepped back, and raised the whip again.“Now shut up,” I told him calmly, “and thank me for every stroke I still feel like giving you.”And I continued. A lot longer than his self-control could handle.

L’ho appeso al paranco con cura: polsi alti, tirati quasi fino a fargli alzare le punte dei piedi, gambe divaricate e bloccate con le caviglie alle catene a terra. Posizione perfetta per provare la frusta nuova. Pelle nera, coda sottile e lunga, snodata come un serpente. Comincio leggera, quasi carezze di cuoio sulla schiena e sulle cosce. Lui già ansima, si contorce, emette quei mugolii acuti da principiante spaventato. Patetico. «Già?» gli dico ridendo piano. Non siamo neanche partiti. Un calcio secco, preciso, dritto nelle palle. Il corpo gli si contrae tutto, la catena stride. Un altro calcio, più forte. E un terzo, lento, quasi studiatamente crudele, lasciando che il dolore monti prima di ritirare il piede. Allora? gli sibilo all’orecchio mentre si sta ancora riprendendo. Frusta o calci? Scegli bene, tanto oggi uso entrambi. Tremando, con la voce rotta: «...frusta... per favore... la frusta...»Sorrido. «Bravo. Hai scelto la cosa più lunga.»Riparto con la frusta. Stavolta non gioco più. Colpi precisi, ritmati, che attraversano l’aria con un fischio netto prima di mordere. Schiena, culo, cosce interne, ritorno sulla schiena. Ogni tanto rallento solo per farlo sperare che sia finita, poi riprendo più forte. Piange, implora, la voce si incrina in singhiozzi veri. Basta... ti prego... fermati... non ce la faccio più... Mi fermo un attimo, mi avvicino, gli afferro i capelli e gli tiro la testa indietro.«Sai qual è la regola vera?» gli sussurro. «Che smetto quando decido io. Non quando piangi. Non quando supplichi. Non quando le gambe ti tremano e non ti reggono più. Quando. Decido. Io.»Gli lascio i capelli, faccio un passo indietro e riprendo la frusta. Quindi ora stai zitto, gli dico mentre alzo il braccio, e ringrazia ogni colpo che ti do ancora. E ho continuato. Molto più a lungo di quanto il suo autocontrollo potesse reggere.

ENGLISH SPEAKING. I strung him up on the hoist exactly how I wanted: wrists pulled high until he was constrained onto his tiptoes, legs spread wide and ankles chained to the floor rings. The perfect canvas for breaking in my new whip. Black leather, single vicious tail, supple and fast.I started slow—almost gentle—long whispering strokes across his back and thighs, letting the leather kiss his skin. He was already whimpering, squirming, making those pathetic high-pitched noises like a scared boy.I laughed under my breath. “Already? We haven’t even started.”A sharp, precise kick straight to his balls. His whole body jerked; the chains rattled hard. Another kick—harder. A third—slow and deliberate—holding my foot there just long enough for the nausea to bloom before I pulled back.Leaning close to his ear while he was still gasping: “So... whip or kicks? Choose carefully. I’m using both today either way.”His voice cracked, trembling: ...whip... please... the whip... I smiled. “Good boy. You just picked the longer option.”Then I really began. No more games. Clean, measured strokes that sang through the air before they bit. Back, ass, inner thighs, then back up to the shoulders. Every so often I paused—just long enough for him to dare hope it was over—then started again harder.He cried. Begged. Voice breaking into real sobs. “Please... stop... I can’t... please stop...”I stepped in, grabbed a fistful of his hair and yanked his head back so he had to look at me.“You know the only rule that matters?” I whispered. “I stop when I decide. Not when you cry. Not when you beg. Not when your legs shake and you can’t stand anymore. When. I. Decide.”I released his hair, stepped back, and raised the whip again.“Now shut up,” I told him calmly, “and thank me for every stroke I still feel like giving you.”And I continued. A lot longer than his self-control could handle.

L’ho appeso al paranco con cura: polsi alti, tirati quasi fino a fargli alzare le punte dei piedi, gambe divaricate e bloccate con le caviglie alle catene a terra. Posizione perfetta per provare la frusta nuova. Pelle nera, coda sottile e lunga, snodata come un serpente. Comincio leggera, quasi carezze di cuoio sulla schiena e sulle cosce. Lui già ansima, si contorce, emette quei mugolii acuti da principiante spaventato. Patetico. «Già?» gli dico ridendo piano. Non siamo neanche partiti. Un calcio secco, preciso, dritto nelle palle. Il corpo gli si contrae tutto, la catena stride. Un altro calcio, più forte. E un terzo, lento, quasi studiatamente crudele, lasciando che il dolore monti prima di ritirare il piede. Allora? gli sibilo all’orecchio mentre si sta ancora riprendendo. Frusta o calci? Scegli bene, tanto oggi uso entrambi. Tremando, con la voce rotta: «...frusta... per favore... la frusta...»Sorrido. «Bravo. Hai scelto la cosa più lunga.»Riparto con la frusta. Stavolta non gioco più. Colpi precisi, ritmati, che attraversano l’aria con un fischio netto prima di mordere. Schiena, culo, cosce interne, ritorno sulla schiena. Ogni tanto rallento solo per farlo sperare che sia finita, poi riprendo più forte. Piange, implora, la voce si incrina in singhiozzi veri. Basta... ti prego... fermati... non ce la faccio più... Mi fermo un attimo, mi avvicino, gli afferro i capelli e gli tiro la testa indietro.«Sai qual è la regola vera?» gli sussurro. «Che smetto quando decido io. Non quando piangi. Non quando supplichi. Non quando le gambe ti tremano e non ti reggono più. Quando. Decido. Io.»Gli lascio i capelli, faccio un passo indietro e riprendo la frusta. Quindi ora stai zitto, gli dico mentre alzo il braccio, e ringrazia ogni colpo che ti do ancora. E ho continuato. Molto più a lungo di quanto il suo autocontrollo potesse reggere.

ITALIAN SPEAKING. My two Mistress friends and I are still outdoors, fresh from a long Sunday ride. The air’s crisp, the grass damp underfoot, and our riding boots are a mess—caked with mud, sticky dirt, and bits of grass after hours in the saddle. It’s all thanks to our human pony, a lazy good-for-nothing who made us lose the race with his pathetic pace. “He was supposed to win it for us,” I say with a sour smirk, while my friends shake their heads, just as fed up. “And now we’re stuck cleaning up because of him.” We spot him nearby, slouched against a tree like it’s no big deal, and call him over with a tone that slices through the air: “Get over here, now!” He shuffles closer, head down, already sensing trouble. “Thought you’d get off easy after slowing us down?” one of my friends asks, hands on hips. We size him up and see he’s useless—can’t even clean the boots properly, let alone do anything worthwhile. “Hopeless,” I scoff, “he’s no good for anything.” So we decide to handle it ourselves, our way. “Stay still!” I command, and he freezes right there in the middle of the field as we circle him like wolves. “We’ll take care of it,” the other friend says with a wicked grin, and we start wiping our dirty boots on him. I scrape the mud off on his leg, rubbing hard to get the dirt loose, while one friend uses his back like a rag, leaving brown streaks across his skin. The third drags a boot across his chest, laughing as he stumbles on the wet grass. The rough sound of leather against him and his muffled grunts almost make us feel sorry—almost. “You’re a lousy pony,” I say, nudging him with my heel to drive it home, “but at least this gets the boots clean.” When we’re done, our boots look decent again, and he’s a wreck of mud and sweat, slumped on the grass at our feet. “Next time, move faster,” I warn, as we turn to walk away, pleased with our fix and his humiliation. “Or we’ll use you as a scrub brush again.”

Io e le mie due amiche Mistress siamo ancora all’aperto, appena tornate da una lunga cavalcata domenicale. L’aria è fresca, l’erba umida sotto i piedi, e i nostri stivali da equitazione sono un disastro—coperti di fango, terra appiccicosa e fili d’erba dopo ore passate in sella. Tutto questo perché il nostro pony umano, uno scansafatiche senza speranza, ci ha fatto perdere la gara con la sua pigrizia. “Doveva portarci alla vittoria,” dico con un sorrisetto acido, mentre le mie amiche scuotono la testa, altrettanto stufe. “E invece eccoci qua, con gli stivali da pulire per colpa sua.” Lo vediamo lì vicino, appoggiato a un albero come se niente fosse, e lo chiamiamo con un tono che taglia l’aria: “Vieni qui, ora!” Lui si avvicina trascinando i piedi, l’espressione di chi sa che sta per prenderle. “Pensavi di scamparla dopo averci rallentato?” gli chiede una delle mie amiche, mani sui fianchi. Lo squadriamo e capiamo subito che non è capace nemmeno di pulire gli stivali—figuriamoci fare qualcosa di utile. “Inutile,” sbotto, “non serve a niente.” Così decidiamo di arrangiarci da sole, ma a modo nostro. “Stai fermo!” gli ordino, e lui si pianta lì, in mezzo al prato, mentre noi tre lo circondiamo come lupi. “Ci pensiamo noi,” dice l’altra amica con un ghigno, e iniziamo a strusciare gli stivali sporchi su di lui. Io gli strofino il fango sulla gamba, grattando via la terra con movimenti decisi, mentre una delle ragazze usa la sua schiena come straccio, lasciando strisce marroni sulla pelle. La terza gli passa uno stivale sul petto, ridendo mentre lui cerca di non perdere l’equilibrio sull’erba bagnata. Il suono della pelle ruvida contro di lui e i suoi mugugni ci strappano un sorriso. “Sei proprio un pony schifoso,” dico, dandogli un colpetto col tallone per sottolineare il punto, “ma almeno così gli stivali tornano puliti.” Quando finiamo, i nostri stivali sono di nuovo presentabili, e lui è un disastro di fango e sudore, accasciato sull’erba ai nostri piedi. “La prossima volta muoviti meglio,” lo ammonisco, mentre ci allontaniamo, soddisfatte del nostro lavoro e della sua umiliazione. “O ti usiamo ancora come spazzola.”

ITALIAN SPEAKING. My two Mistress friends and I are still outdoors, fresh from a long Sunday ride. The air’s crisp, the grass damp underfoot, and our riding boots are a mess—caked with mud, sticky dirt, and bits of grass after hours in the saddle. It’s all thanks to our human pony, a lazy good-for-nothing who made us lose the race with his pathetic pace. “He was supposed to win it for us,” I say with a sour smirk, while my friends shake their heads, just as fed up. “And now we’re stuck cleaning up because of him.” We spot him nearby, slouched against a tree like it’s no big deal, and call him over with a tone that slices through the air: “Get over here, now!” He shuffles closer, head down, already sensing trouble. “Thought you’d get off easy after slowing us down?” one of my friends asks, hands on hips. We size him up and see he’s useless—can’t even clean the boots properly, let alone do anything worthwhile. “Hopeless,” I scoff, “he’s no good for anything.” So we decide to handle it ourselves, our way. “Stay still!” I command, and he freezes right there in the middle of the field as we circle him like wolves. “We’ll take care of it,” the other friend says with a wicked grin, and we start wiping our dirty boots on him. I scrape the mud off on his leg, rubbing hard to get the dirt loose, while one friend uses his back like a rag, leaving brown streaks across his skin. The third drags a boot across his chest, laughing as he stumbles on the wet grass. The rough sound of leather against him and his muffled grunts almost make us feel sorry—almost. “You’re a lousy pony,” I say, nudging him with my heel to drive it home, “but at least this gets the boots clean.” When we’re done, our boots look decent again, and he’s a wreck of mud and sweat, slumped on the grass at our feet. “Next time, move faster,” I warn, as we turn to walk away, pleased with our fix and his humiliation. “Or we’ll use you as a scrub brush again.”

Io e le mie due amiche Mistress siamo ancora all’aperto, appena tornate da una lunga cavalcata domenicale. L’aria è fresca, l’erba umida sotto i piedi, e i nostri stivali da equitazione sono un disastro—coperti di fango, terra appiccicosa e fili d’erba dopo ore passate in sella. Tutto questo perché il nostro pony umano, uno scansafatiche senza speranza, ci ha fatto perdere la gara con la sua pigrizia. “Doveva portarci alla vittoria,” dico con un sorrisetto acido, mentre le mie amiche scuotono la testa, altrettanto stufe. “E invece eccoci qua, con gli stivali da pulire per colpa sua.” Lo vediamo lì vicino, appoggiato a un albero come se niente fosse, e lo chiamiamo con un tono che taglia l’aria: “Vieni qui, ora!” Lui si avvicina trascinando i piedi, l’espressione di chi sa che sta per prenderle. “Pensavi di scamparla dopo averci rallentato?” gli chiede una delle mie amiche, mani sui fianchi. Lo squadriamo e capiamo subito che non è capace nemmeno di pulire gli stivali—figuriamoci fare qualcosa di utile. “Inutile,” sbotto, “non serve a niente.” Così decidiamo di arrangiarci da sole, ma a modo nostro. “Stai fermo!” gli ordino, e lui si pianta lì, in mezzo al prato, mentre noi tre lo circondiamo come lupi. “Ci pensiamo noi,” dice l’altra amica con un ghigno, e iniziamo a strusciare gli stivali sporchi su di lui. Io gli strofino il fango sulla gamba, grattando via la terra con movimenti decisi, mentre una delle ragazze usa la sua schiena come straccio, lasciando strisce marroni sulla pelle. La terza gli passa uno stivale sul petto, ridendo mentre lui cerca di non perdere l’equilibrio sull’erba bagnata. Il suono della pelle ruvida contro di lui e i suoi mugugni ci strappano un sorriso. “Sei proprio un pony schifoso,” dico, dandogli un colpetto col tallone per sottolineare il punto, “ma almeno così gli stivali tornano puliti.” Quando finiamo, i nostri stivali sono di nuovo presentabili, e lui è un disastro di fango e sudore, accasciato sull’erba ai nostri piedi. “La prossima volta muoviti meglio,” lo ammonisco, mentre ci allontaniamo, soddisfatte del nostro lavoro e della sua umiliazione. “O ti usiamo ancora come spazzola.”

ITALIAN SPEAKING.

Before starting a contest between misses, in which the ponies are our slaves, we warm them up, in the garden, by climbing on them, and swinging while they are on all fours, destroying their backs. While we do this we give them directions and make fun of them for the state they are in. Also warning them about what will happen to them in case they are not up to their mistresses in this contest.

Prima di iniziare una gara tra miss, nella quale i pony sono i nostri schiavi, li facciamo riscaldare, in giardino, salendoci sopra, e dondolandosi mentre sono a quattro zampe, distruggendo le loro schiene. Mentre lo facciamo diamo loro indicazioni e li prendiamo in giro per lo stato in cui sono ridotti. Mettendoli anche in guardia su cosa accadrà loro nel caso non fossero all’altezza delle loro padrone in questa gara.

ITALIAN SPEAKING.

Before starting a contest between misses, in which the ponies are our slaves, we warm them up, in the garden, by climbing on them, and swinging while they are on all fours, destroying their backs. While we do this we give them directions and make fun of them for the state they are in. Also warning them about what will happen to them in case they are not up to their mistresses in this contest.

Prima di iniziare una gara tra miss, nella quale i pony sono i nostri schiavi, li facciamo riscaldare, in giardino, salendoci sopra, e dondolandosi mentre sono a quattro zampe, distruggendo le loro schiene. Mentre lo facciamo diamo loro indicazioni e li prendiamo in giro per lo stato in cui sono ridotti. Mettendoli anche in guardia su cosa accadrà loro nel caso non fossero all’altezza delle loro padrone in questa gara.

ENGLISH SPEAKING.

We bought, half with my friend Mistress, a human pony from abroad and therefore, like all new purchases, we decide to try it. Dressed in latex, both with boots, we make him get on all fours and obligate him to walk, to carry us on his back, and we understand if it is valid and we can thus begin what will be the real training. To do this we help ourselves with whips and his butt soon turns red and we complete the work with our nails.

Abbiamo preso, a metà con la mia amica Mistress, un pony umano dall’estero e quindi, come tutti i nuovi acquisti, decidiamo di provarlo. Vestite in latex, entrambe con stivali, lo facciamo mettere a quattro zampe e lo costringiamo a camminare, a portarci in groppa, e capiamo se è valido e possiamo così cominciare quello che sarà il vero e proprio addestramento. Per farlo ci aiutiamo con frustini e il suo sedere diventa presto rosso e completiamo l’opera con le nostre unghie.

ENGLISH SPEAKING.

We bought, half with my friend Mistress, a human pony from abroad and therefore, like all new purchases, we decide to try it. Dressed in latex, both with boots, we make him get on all fours and obligate him to walk, to carry us on his back, and we understand if it is valid and we can thus begin what will be the real training. To do this we help ourselves with whips and his butt soon turns red and we complete the work with our nails.

Abbiamo preso, a metà con la mia amica Mistress, un pony umano dall’estero e quindi, come tutti i nuovi acquisti, decidiamo di provarlo. Vestite in latex, entrambe con stivali, lo facciamo mettere a quattro zampe e lo costringiamo a camminare, a portarci in groppa, e capiamo se è valido e possiamo così cominciare quello che sarà il vero e proprio addestramento. Per farlo ci aiutiamo con frustini e il suo sedere diventa presto rosso e completiamo l’opera con le nostre unghie.

ENGLISH SPEAKING.

My friend Mistress and I laid our slave on the tatami, determined to teach him a lesson for arriving late. With our tight suits, which highlight our legs, we begin a series of holds, trapping him and not allowing him to breathe. Once he begins to no longer understand anything, while one squeezes him, the other begins to give him a handjob with her bare feet, and despite his suffering, arousing him. It's a shame for him that in this whirlwind of emotions we decide not to make him come.

Io e la mia amica Mistress abbiamo disteso il nostro schiavo sul tatami, decise a dargli una lezione per essere arrivato in ritardo. Con le nostre tute aderenti, che mettono in risalto le nostre gambe, cominciamo una serie di prese, intrappolandolo e non permettendogli di respirare. Una volta che comincia a non capire piu niente, mentre una lo strizza, l’altra comincia a fargli una sega con i piedi nudi, e malgrado le sofferenze, eccitandolo. Peccato per lui che in questo turbine di emozioni decidiamo di non farlo venire.

ENGLISH SPEAKING.

My friend Mistress and I laid our slave on the tatami, determined to teach him a lesson for arriving late. With our tight suits, which highlight our legs, we begin a series of holds, trapping him and not allowing him to breathe. Once he begins to no longer understand anything, while one squeezes him, the other begins to give him a handjob with her bare feet, and despite his suffering, arousing him. It's a shame for him that in this whirlwind of emotions we decide not to make him come.

Io e la mia amica Mistress abbiamo disteso il nostro schiavo sul tatami, decise a dargli una lezione per essere arrivato in ritardo. Con le nostre tute aderenti, che mettono in risalto le nostre gambe, cominciamo una serie di prese, intrappolandolo e non permettendogli di respirare. Una volta che comincia a non capire piu niente, mentre una lo strizza, l’altra comincia a fargli una sega con i piedi nudi, e malgrado le sofferenze, eccitandolo. Peccato per lui che in questo turbine di emozioni decidiamo di non farlo venire.

ENGLISH SPEAKING.

My friend Mistress and I did an hour of yoga, which helps keep us in the wonderful shape we are in. A very energy-consuming practice that makes us sweat a lot. The slave, who has recovered after being slammed on the tatami, is obligated to smell and lick our asses, our armpits and our sweaty feet after so much sport, while we laugh and tease him about his state.

Io e la mia amica Mistress abbiamo fatto un’ora di yoga, che ci aiuta a tenerci nella splendida forma in cui siamo. Una pratica molto dispendiosa in energie e che ci fa sudare molto. Lo schiavo, che si è ripreso dopo essere stato sbatacchiato sul tatami, è costretto ad annusare e leccare i nostri culi, le nostre ascelle ed i nostri piedi sudati dopo tanto sport, mentre noi ridiamo e lo prendiamo in giro per il suo stato.

ENGLISH SPEAKING.

My friend Mistress and I did an hour of yoga, which helps keep us in the wonderful shape we are in. A very energy-consuming practice that makes us sweat a lot. The slave, who has recovered after being slammed on the tatami, is obligated to smell and lick our asses, our armpits and our sweaty feet after so much sport, while we laugh and tease him about his state.

Io e la mia amica Mistress abbiamo fatto un’ora di yoga, che ci aiuta a tenerci nella splendida forma in cui siamo. Una pratica molto dispendiosa in energie e che ci fa sudare molto. Lo schiavo, che si è ripreso dopo essere stato sbatacchiato sul tatami, è costretto ad annusare e leccare i nostri culi, le nostre ascelle ed i nostri piedi sudati dopo tanto sport, mentre noi ridiamo e lo prendiamo in giro per il suo stato.