
O aluno exchange
É aquela época do ano. Estudantes intercambistas estão viajando para a faculdade. Julia fica na casa da Srta. Payne enquanto frequenta as aulas. Ela recebe as regras e é advertida de que deve segui-las ou então será submetida a uma surra no depósito de lenha. Não muito tempo depois, Julia volta tarde em um determinado dia—muito após o toque de recolher—e é mandada esperar lá fora no depósito de lenha pela sua punição. Dizem para ela tirar suas calças e ela leva primeiramente uma palmada sobre os joelhos, primeiro por cima das calcinhas e depois diretamente na bunda nua. Também é espancada com um chinelo. Depois disso, é obrigada a se inclinar e é chicoteada com um cinto de couro. Em seguida, é obrigada a ficar em pé num canto. Após considerar bastante, a Srta. Payne decide que sua punição
não terminou ainda e manda-a deitar-se completamente sobre os fardos de feno para mais uma sessão de castigo com o cinto. Desta vez, mais forte e rápido, até que a jovem derrame lágrimas verdadeiras. A punição só acaba quando a Srta. Payne tem certeza de que ela aprendeu a lição sobre seguir as regras. Mesmo assim, depois disso tudo, ela é virada novamente sobre os joelhos e recebe o pente de madeira.
