O Tradutor Remasterizado (2K) - Vika
Vika é uma tradutora na Organização das Nações Unidas, num ambiente lotado de espectadores que de forma alguma são silenciosos. Quando está traduzindo as palavras de um orador em tempo real, Vika sabe que não pode parar para descansar até que tudo termine. Nesta ocasião, Vika está atrasada e nem sequer tem tempo para ir ao banheiro antes de começar a trabalhar. Ela entra correndo em sua cabine e coloca seu fone de ouvido exatamente quando o primeiro orador que não fala inglês começa seu discurso. Ela sente um certo desconforto ao redor do abdômen, mas nada sério, e Vika acha que conseguirá aguentar pelo menos o primeiro discurso... a menos que este se torne muito longo. Cerca de dez minutos depois, Vika começa realmente a sentir a pressão na bexiga e se remexe enquanto traduz. Sua situação piora muito mais rápido do que ela esperava, e logo está se contorcendo bastante, quase colocando a mão por baixo da saia para se segurar. Mais dez minutos e Vika está completamente à beira do limite. Ela se levanta para aliviar um pouco a pressão sobre sua bexiga muito cheia, e precisa recorrer a colocar a mão entre as pernas e pressionar contra a uretra. A tradução de Vika torna-se cada vez mais desconexa enquanto ela luta contra uma vontade insuportável de urinar, até o momento em que finalmente não consegue mais se segurar. Mesmo assim, ela pressiona os dedos com força contra a virilha na tentativa de conter o fluxo, mas é inútil. A urina jorra, passando por entre os dedos, escorrendo pelas pernas, enquanto ela faz o possível para manter certa compostura e continuar traduzindo. Há uma breve cena no final em que Vika quebra o personagem, mostra as costas de suas pernas molhadas e pergunta se perdeu alguma coisa. Pelo contrário, seu desempenho foi muito bom durante todo o tempo, impressionante considerando que ela já estava desesperada para urinar desde o início.