Jade y su amiga están pasando el rato en la calle en un caluroso día de verano cuando su amiga le quita las gafas de sol y corre calle abajo con ellas. Mientras la persigue, Jade tropieza y se tuerce el pie gravemente. Quitándose el zapato y el calcetín, rápidamente masajea su pie sensible y comienza a saltar con un solo zapato puesto. Sin embargo, el dolor es grande y se sienta para intentar ponerse el zapato y el calcetín de nuevo. Pero después de hacerlo y dar solo un par de pasos, siente tanto dolor que el zapato se le sale de nuevo casi tan rápido como se lo puso, y la pobre chica tiene que saltar por la calle empinada con un solo zapato, ocasionalmente cojeando con su pie descalzo cuando se cansa de saltar y necesita equilibrio. Grandes primeros planos a lo largo de todo, especialmente de la amiga de Jade cuidando su pie descalzo.