Jade et son amie traînent dans la rue un jour d'été chaud quand son amie lui arrache ses lunettes de soleil et court dans la rue avec. En la poursuivant, Jade trébuche et se foule gravement le pied. Retirant sa chaussure et sa chaussette, elle masse rapidement son pied sensible et commence à sauter en ne portant qu'une seule chaussure. La douleur est cependant grande et elle s'assoit pour essayer de remettre sa chaussure et sa chaussette. Cependant, après l'avoir fait et avoir fait seulement quelques pas, elle ressent une telle douleur que la chaussure se retire presque aussi vite qu'elle l'a mise, et la pauvre fille doit sauter de haut en bas dans la rue en pente sur une seule chaussure, boitant occasionnellement sur son pied nu quand elle se fatigue de sauter et a besoin de s'équilibrer. De superbes gros plans tout au long, en particulier de l'amie de Jade qui s'occupe de son pied nu.