Carlie est une accompagnatrice de Ridel Academy (école de redressement). Elle est surprise en train de négliger les élèves dont elle a la charge lors d'une activité scolaire. Ignorant les filles qu'elle est censée surveiller, elle courtise un jeune homme plus âgé. Lorsque le directeur l'attrape et menace de la renvoyer, elle le supplie de lui garder son emploi. Elle accepte de recevoir une fessée plutôt que d'être licenciée. Le directeur l'amène dans la salle des punitions et ne perd pas de temps à baisser son pantalon puis sa culotte. Elle sanglote et s'excuse avant même que la fessée soit terminée.  Elle se retrouve avec les fesses couvertes d'ampoules et des larmes aux yeux.