Laras beste Freundin findet sie auf einer Bank mit ihrem Bein in einem vollen Gips und auf Krücken zum ersten Mal nach ihrem Unfall, und sie ist überrascht. Lara kann ihr Bein in dem abgewinkelten Gips nicht ablegen, und sie muss auf einem Bein auf Krücken herumlaufen, wobei ihre hübschen Zehen aus ihrem Gips heraushängen. Trotzdem braucht sie die Bewegung, also geht sie mit ihr zum Ende des Piers, wo sie sich ausruhen muss (und ihre Zehen in Nahaufnahme zur Schau stellt). Dann gehen sie auf Krücken zurück in Richtung Stadt.

(Englisch) Lara hängt am Pier herum und wartet auf ihre Freundin, aber es ist noch kühl an der Adriaküste, und während sie an ihrem guten Bein einen kniehohen Stiefel trägt, schauen ihre nackten Zehen aus ihrem komplett eingegipsten anderen Bein heraus, und sie sind kalt! Da ihr Gips schräg ist, ruht ihr halb nackter Fuß auf dem Boden, wenn sie sitzt, und draußen werden sie kalt. Also steht sie auf und humpelt mit Krücken los, um einen weniger kalten Ort zu finden, um ihre Freundin zu treffen und ihre nackten Zehen zu schützen. Nachdem sie von der erhöhten Pier heruntergehumpelt ist, findet sie eine Bank in einer Nische, die den Wind teilweise blockiert, und wartet dort auf ihre Freundin, während sie ihr eingegipstes Bein vom Boden auf die Bank legt, wo sie kurz ihre kalten nackten Zehen reibt. Als ihre Freundin ankommt, sieht sie Lara zum ersten Mal in einem Gips und ist davon fasziniert. Sie reden über den Gips und wie schön er ist, während Lara ihre nackten Zehen bewegt. (Nahaufnahmen in verschiedenen Szenen in diesem Clip von Laras süßen perfekten Zehen.