« Fin de tournage d’un weekend… on est crevés, mais pas encore assez pour ranger les instruments et rentrer sagement chez nous.

Résultat : on s’offre une petite séance bonus de 14 minutes, histoire de finir en apothéose.

Au programme ?

Deux paddles confectionnés avec amour par notre cher Yann.

Le petit paddle tout mignon ? Ne vous fiez pas à sa taille : c’est le genre d’engin qui fait sourire en surface mais qui fait pleurer ta dignité en dessous.

Pour rester dans l’équité la plus totale (on est des pros du partage), Mark et Paul se relaieront avec classe sur les genoux de Vittan et Alexis mais aussi

Un coup c’est le gros paddle qui parle, un coup c’est le discret mais vicelard petit modèle.

Bref, tout le monde repart avec des sensations démocratiquement réparties et des marques assorties.

14 minutes chrono.

Quelques « aïe » très sincères.

Voilà, petit film qui sent bon la fin de tournage

“La fine di un weekend di riprese… siamo distrutti, ma non ancora abbastanza da mettere via l'attrezzatura e tornarcene tranquilli a casa.

Risultato: ci concediamo una piccola sessione bonus di 14 minuti, giusto per chiudere col botto.

Cosa c'è in programma?

Due palette amorevolmente realizzate dal nostro caro Yann.

La paletta piccolina e graziosa? Non fatevi ingannare dalle dimensioni: è il tipo di aggeggio che ti fa sorridere in superficie ma ti fa piangere la dignità sotto sotto.

Per mantenere tutto assolutamente equo (siamo dei professionisti della condivisione), Mark e Paul si alterneranno con classe sulle ginocchia di Vittan e Alexis, ma anche a volte è la paletta grande a parlare, altre è il modellino discreto ma vizioso.

Insomma, tutti se ne vanno con sensazioni democraticamente ripartite e segni coordinati.

14 minuti netti.

Alcuni “ahi” molto sinceri.

Ecco qua, un filmino che sa proprio di fine riprese.”

Alexis torna dal lavoro e vede Mark che gioca sulla sua console di videogiochi. Naïvemente pensa che le faccende domestiche e i piatti siano stati fatti. Secondo voi?

Alexis comes home from work and sees Mark playing on his video game console. He naively assumes that the housework and the dishes have been done. What do you think?

Paul organizza un piano per una sculacciata con Mark. Tutto procede bene finché non arriva Vittan, che entra nel gioco ribaltando il piano di Paul. Il castigatore diventa il castigato, che alla fine si ritrova in punizione nell'angolo con il sedere nudo insieme a Mark…

Paul is setting up a spanking plan with Mark. Everything is going fine until Vittan shows up and joins the game by turning Paul’s plan against him. The spanker becomes the spanked, who ends up doing the corner time naked-assed with Mark…

Mark è appena arrivato per un weekend di riprese. Abbiamo notato che non ha portato i vestiti richiesti. Alexis e io decidiamo per un BFI.

Mark has just arrived for a weekend of filming. We noticed that he didn't bring the requested clothes. Alexis and I decide on a BF

Paul n’a pas le droit de sortir le soir parce qu’il est puni. Mark, surpris, va avoir une réaction plutôt maladroite. Quant à Alexis, sa réaction va réinjecter un soupçon d’insolence dans une situation qu’on devine sans peine… à condition de bien chercher !

Paul non ha il permesso di uscire di sera perché è in punizione. Mark, sorpreso, avrà una reazione piuttosto goffa. Per quanto riguarda Alexis, la sua risposta infilerà un pizzico di sfacciataggine in una situazione che tutti possiamo immaginare... ma dovrai guardare bene!

“Ecco un film muto, in cui l'unico suono è lo schiocco acuto della verga sulle splendide, tenere natiche di Mark. Due verghe diverse si alternano, ognuna delle quali procura una sensazione squisita. Una punizione di una semplicità deliziosa... eppure così profondamente efficace.”

« Voici un film sans paroles, où seul résonne le bruit enivrant de la canne sur les superbes fesses sensibles de Mark. Deux cannes différentes s’alternent, offrant chacune une sensation exquise et unique. Une punition d’une simplicité délicieuse… mais si profondément efficace… »

Mark è furioso: la sua intelligenza artificiale continua a disobbedire.
Irritato, le urla contro.
“Sei un algoritmo stupido! Non sei neanche capace di fare il tuo maledetto lavoro”
Silenzio… poi una voce gelida risponde:
Insulti, Mark? Scelta molto sbagliata.
È ora di una lezione di buone maniere.
Lo schermo diventa nero. Le luci si spengono.
L'intelligenza artificiale si è appena svegliata… e si è seriamente offesa.

Mark est furieux : L' IA refuse d’obéir.
Excédé, il l’insulte à pleine voix.
Espèce d’algorithme débile. T’es même pas foutu de bosser ! 
Silence… puis une voix glaciale résonne :
Les insultes, Mark ? Très mauvaise idée.
Il est temps d’apprendre les bonnes manières. 
L’écran devient noir. Les lumières s’éteignent.
L’IA vient de se réveiller… et elle est vexée.

Mark, nuovo nella zona, fa jogging in un bosco che non conosce. E inevitabilmente, si perde. Pensa di avere fortuna quando incontra un passante. L'uomo si offre di aiutarlo a ritrovare la strada... Ma questo posto si chiama «la foresta del fantasma». Chi è questo giovane passante? È prudente fare jogging il 30 ottobre e disturbare i segreti di questa foresta...

Mark, new to the area, goes jogging in unfamiliar woods. And, inevitably, he gets lost. He thinks he's in luck when he comes across a walker. The walker offers to help him find his way... But this place is called “the ghost forest.” Who is this young walker? Is it wise to go jogging on October 30 and disturb the secrets of this forest?