À la suite de leur première rencontre (voir désobéissance) Kyle demande à Yann de lui donner un petit cours de plongée. Mais Kyle n’arrive pas à aller dans l’eau, Énervé Yann décide de pratiquer la méthode qu’il a vu pour se calmer : La fessée ! Mais voilà une émotion autre nait chez Yann et les claques d’une fessée alternent avec quelques caresses. Yann troublé se retire espérant ...

Following their first meeting (see “He did not obey”) Kyle asks Yann to teach him to dive. But Kyle can't get into the water. Yann is annoyed and decides to calm him down the usual way, by spanking him! But another emotion is born in Yann and the slaps of spanking alternate with smooth caresses. Yann is troubled and goes away hoping...

Se promener, rencontrer quelqu’un, s’amuser dans les rochers, c’est tentant même si on est puni et interdit de sortie. Kyle va donc désobéir en se doutant des conséquences. Et si celui qu’il a rencontré venait avec lui, il éviterait la punition...

Walking, meeting someone, having fun in the rocks is quite tempting, even though you will get punished and grounded. Kyle disobeyed although he knew the consequences. And if the person he met would come with him, he might avoid punishment...

Kyle doit prendre une décision avant demain matin. Venir s’excuser de l’attitude qu’il a eut hier avec Vittan, et recevoir une punition ou repartir chez l’oncle, abandonnant ainsi le stage commencé il y a déjà quelques mois. Insolent avec le maître de stage, Vittan lui demande de retourner voir celui-ci le lendemain pour demander pardon. La nuit porte conseil entre ange et démon, qui gagnera....

Kyle has to make a decision before tomorrow morning. He has to choose between apologizing for his behavior yesterday towards Vittan and receiving a punishment, or going back to his uncle’s place, thus abandoning the internship started a few months ago. Since he has been cheeky with his tutor, Vittan asks him to go see him the next day and ask for forgiveness. He’ll on it. Between angel and devil, who will win?

Alexis fait savoir qu’il est très agacé par le comportement de Kyle durant un repas organisé avec ses amis. La réaction durant cette remontrance l’énerve davantage. La rébellion et l’insolence à l’annonce de la punition annoncée entraine une autre plus efficace. Ce sont les fesses bien chaudes que Kyle commencera la corvée punitive...

Alexis says he was very annoyed by Kyle's behavior during yesterday’s meal with his friends. reaction to this comment irritates him yet more. Kyle is rebellious and insolent when told of his coming punishment. That leads to a yet more severe treatment. butt will be burning hot when he will begin his chore...