Le scuderie della ricca signora Woods sono state recentemente ridotte in cenere da un incendio. L'investigatore incaricato delle indagini, il signor Lewis, è stato chiamato a indagare dopo che i rilievi della scientifica hanno rivelato che l'incendio è stato causato da un mozzicone di sigaretta gettato a terra. Ulteriori colloqui con la signora Woods rivelano che tre delle sue ragazze delle scuderie sono fumatrici e in precedenza erano state già richiamate per aver fumato vicino alle scuderie. La signora Woods non desidera un'indagine di polizia ufficiale, con tutti gli effetti mediatici che ne conseguirebbero, temendo che ciò rovinerebbe la sua attività, la sua reputazione e la sua scuola di equitazione. Pertanto, acconsente a concedere al signor Lewis carta bianca nell'usare i suoi metodi non convenzionali e informali per interrogare e severamente punire le sue ragazze delle scuderie.

An argument over the TV control can only end one way; with a very sore bottom for Faith!

This was largely Lance's fantasy! When we planned our shoot with Faith we asked if there was anything they especially would like to do, it turned out that Lance had always wanted to see his gorgeous wife in a sexy nurse's outfit, and Faith loved the idea of including it in a domestic setting where she could genuinely be disciplined by her husband on camera. Voila! They loved the outfit so much, the bought one for themselves the next day!

The girls are playing and are a bit bored, until Faith suggests a game of hide & seek. Pandora hides as Faith tries to find her, but you know what happens to girls who get caught...

Faith intends to go out in a VERY short skirt. Michael has other ideas.

La signorina Bell sta partecipando a un colloquio per il posto di nuova governante di una ragazza indisciplinata. Interrogata dalla matrigna, risulta fin troppo chiaro che la donna ha ben poca considerazione per la figliastra e si aspetta che la governante applichi una disciplina piuttosto severa, come dimostrato in modo devastante proprio sulla stessa signorina Bell. Ritenendo la matrigna un po' fuori di testa, la signorina Bell le va dietro pur di ottenere il posto, senza alcuna intenzione di mettere in atto quei bizzarri rituali sulla ragazza. Il suo primo giorno con Pandora, la signorina Bell decide di affrontarla direttamente con un po' di umorismo, senza prendere troppo sul serio quella piccola impertinente. Tuttavia, persino la tranquilla neozelandese signorina Bell ha i suoi limiti, come Pandora scopre presto continuando a sfidare la nuova governante. E la signorina Bell abbandona del tutto le sue riserve riguardo alla punizione corporale, almeno per quanto riguarda Pandora. Mentre la signorina Bell colpisce con forza la canna sulle natiche brucianti di Pandora, il patrigno entra nell'aula scolastica. Scoprendo una sconosciuta mentre picchia la figliastra, la sua ira esplode e la signorina Bell si ritrova rapidamente messa a testa in giù prima di potersi spiegare. Se solo lui ascoltasse ciò che ha da dire. Dopo aver ricevuto per la seconda volta la canna nello stesso giorno, finalmente riesce a farsi ascoltare. Stephen e la signorina Bell affrontano la malvagia matrigna e non passa molto tempo prima che Faith si ritrovi a vivere i venti minuti più umilianti e dolorosi della sua vita, mentre la governante che aveva disprezzato e suo marito la fanno pagare con la stessa canna che lei era così ansiosa di usare.