Lucas est d’humeur mauvaise. Au point qu’il va très mal répondre à s-- oncle. Celui-ci va le remettre tout de suite à sa place en commençant par une gifle et une bonne fessée. Il demandera pardon en recevant sur ses fesses bien rouges la brosse avant d’aller bouder dans sa chambre.

Lucas está de mal humor. Tanto que va a responderle muy groseramente a su tío. Este último lo pondrá inmediatamente en su lugar empezando con una bofetada y una buena nalgada. Pedirá perdón mientras recibe el cepillo sobre sus nalgas ya muy rojas antes de irse a refunfuñar a su habitación.

D’un commun accord avec les maitres fesseurs de SPK (Alexis, Vittan et Paul), il a été décidé une fessée collective pour Paul et Lucas. Paul bien sur à voté contre, mais vous devinez qui a voté pour. Par ce vote négatif, il aura droit a un petit supplément…

Por mutuo acuerdo con los maestros azotadores de SPK (Alexis, Vittan y Paul), se ha decidido una azotaina colectiva para Paul y Lucas. Paul, por supuesto, votó en contra, pero puedes adivinar quién votó a favor. Debido a este voto negativo, tendrá derecho a un pequeño extra...

Durant le tournage, nos deux acteurs n’ont pas toujours été très calme.
Bien que Paul soit un fesseur indiscutable, les anciens du bureau vont prendre la décision de lui donner une bonne fessée malgré sa nomination au BFI.
Lucas s** ami aura également sa punition. C’est beau la solidarité entre amoureux…

Durante el rodaje, nuestros dos actores no siempre estuvieron muy tranquilos.
Aunque Paul es un azotador indiscutible, los veteranos de la oficina van a decidir darle una buena nalgada de todos modos, a pesar de su nominación al BFI.
Lucas, su amigo, también recibirá su castigo.
¡Qué bonita es la solidaridad entre enamorados…

Paul Ryder a convoqué une réunion des instances du BFI pour dénoncer les insolences et les écarts de conduite de *** ami Lucas. Après de longues délibérations, le BFI rendra le verdict à Lucas. C’est *** Maître qui sera chargé d’exécuter la sentence. Une fois la peine appliquée, Lucas s’engagera à se montrer sage et respectueux envers *** Maître et les autres membres du BFI. Paul Ryder called a meeting of the BFI's governing bodies to address the insolence and misconduct of his friend Lucas. After lengthy deliberations, the BFI will announce its verdict to Lucas. His Master will be responsible for carrying out the sentence. Once the punishment, Lucas will pledge to be well-behaved and respectful toward his Master and the other members of the BFI.

Alexis offers Vittan and Paul to stay for dinner. But seeing his nephew’s tired face, Vittan decides to head home instead. His friend Lucas’s blunder will have an unexpected effect at the end of this evening for Paul, but also for Lucas...

Alexis propose à Vittan et Paul de rester manger. Mais devant le visage fatigué du neveu, Vittan décide de plutôt rentrer. La gaffe de l’ ami Lucas va avoir un effet inattendu à la fin de cette soirée pour Paul mais aussi pour Lucas...

You want me to tell your uncle it’s my fault? Alright, if you say so, but that’s weird! Poor Lucas is gonna figure out why pretty quick, and in the end, it’s not that weird...

Tu veux que je dise que c’est de ma faute à ton oncle ? bon si tu veux mais c’est bizarre! Notre pauvre Lucas va comprendre rapidement les raisons et finalement ce n’est pas si bizarre...

Hubo una advertencia! Si no pagas la renta, tendrás que lidiar con nosotros! Sí, solo tienen un pequeño depósito, pero para terminar en esta situación! ¿Es un depósito para una advertencia, o es una advertencia para este ridículo depósito?<\/p>

Il y a eu un avertissement! si vous ne payez pas le loyer vous aurez à faire à nous! certes ils n’ont qu’un petit acompte, mais de là à se trouver dans cette situation! est-ce un acompte pour un avertissement, ou est-ce un avertissement pour cet acompte ridicule ?<\/p>"

La aceptación de una candidatura importante para Paul está esperada. Él había confiado hace unas semanas a Alix, su novio, en enviar el expediente ya que no tenía tiempo. Este mañana llegó portador de una mala noticia: el expediente fue rechazado por presentarse fuera de plazo. Ante la indiferencia de Paul, Dominique molesto recurre a un viejo método, que Alix descubrirá de manera indirecta.<\/p>

Paul está esperando la aceptación de una solicitud importante. Hace unas semanas, le había pedido a Alix, su novio, que enviara la solicitud ya que no tenía tiempo. Esta mañana, su tío llegó con malas noticias: la solicitud fue rechazada porque se presentó fuera de tiempo. Ante la indiferencia de Paul, un molesto Dominique recurre a un viejo método, que Alix descubrirá de manera indirecta.<\/p>"

Continuación de nuestra serie \"Palmaditas sencillas\" n.º 14. Palmaditas sin guión, sin texto. Solo el agradable sonido de las palmadas en el trasero...<\/p>

Continuación de nuestra serie \"Palmaditas sencillas\" n.º 14. Palmaditas sin guión, sin texto. Solo el agradable sonido de las palmadas en el trasero...<\/p>"

VERSIÓN SUBTITULADA EN INGLÉS

Lucas, el hijastro ratón, se entrena en el tren! En SPK-PROD, hay un precedente con Arthur [Ver la película Tren Ratón]: Tren Ratón es igual a la paliza de Vittan! Así que Lucas, con las nalgas bien presentadas, va a recibir la paliza. Tendrá que repetirse dos veces para que este niño se disculpe por este error...<\/p>

¡Lucas se perdió su tren! En SPK-Prod, Arthur estableció una regla: Fallar en el tren significa que Vittan le da una paliza al ratón! Así que es a través de sus rodillas que Lucas, con las nalgas bien expuestas, recibirá la paliza. Tarda una segunda ronda para que el niño se disculpe por su error...<\/p>"

Licencia de conducir<\/p>

Versión con subtítulos en inglés<\/strong><\/span><\/p>

Prueba de conducir fallida! Vuelto a fallar por Lucas, que lo toma a la ligera. Eso enfurece mucho a Alexis. Lucas se dará cuenta de que puede ser el momento de ponerse a trabajar en obtener su licencia de conducir.<\/p>

Permis raté! Encore raté par Lucas qui prend cela à la légère ce qui énerve au plus haut point Alexis. Lucas va comprendre qu'il est temps peut-être de commencer à travailler pour passer ce permis de conduire.<\/p>"