Lucas está de mau humor. Tanto que vai responder muito mal ao seu tio. Este último irá colocá-lo imediatamente no lugar com um tapa e uma boa surra. Ele pedirá perdão enquanto recebe a escova nos seus bumbuns já bem vermelhos antes de ir resmungar para o seu quarto.

Lucas is in a bad mood. To the point that he’s going to answer his uncle very rudely. The latter is going to put him back in his place right away by starting with a slap and a good spanking. He will ask for forgiveness while receiving the hairbrush on his already very red butt before going to sulk in his room.

D’un commun accord avec les maitres fesseurs de SPK (Alexis, Vittan et Paul), il a été décidé une fessée collective pour Paul et Lucas. Paul bien sur à voté contre, mais vous devinez qui a voté pour. Par ce vote négatif, il aura droit a un petit supplément…

Por acordo mútuo com os mestres de palmadas do SPK (Alexis, Vittan e Paul), decidiu-se uma palmada coletiva para Paul e Lucas. Paul, é claro, votou contra, mas você pode adivinhar quem votou a favor. Por causa desse voto negativo, ele terá direito a um pequeno extra...

Durant le tournage, nos deux acteurs n’ont pas toujours été très calme.
Bien que Paul soit un fesseur indiscutable, les anciens du bureau vont prendre la décision de lui donner une bonne fessée malgré sa nomination au BFI.
Lucas s** ami aura également sa punition. C’est beau la solidarité entre amoureux…

Durante as filmagens, nossos dois atores nem sempre foram muito calmos.
Embora Paul seja um palmaceiro incontestável, os veteranos do escritório vão decidir lhe dar uma boa surra, apesar de sua indicação ao BFI.
Lucas, seu amigo, também vai receber sua punição.
Não é linda a solidariedade entre amantes…

Paul Ryder a convoqué une réunion des instances du BFI pour dénoncer les insolences et les écarts de conduite de *** ami Lucas. Après de longues délibérations, le BFI rendra le verdict à Lucas. C’est *** Maître qui sera chargé d’exécuter la sentence. Une fois la peine appliquée, Lucas s’engagera à se montrer sage et respectueux envers *** Maître et les autres membres du BFI. Paul Ryder called a meeting of the BFI's governing bodies to address the insolence and misconduct of his friend Lucas. After lengthy deliberations, the BFI will announce its verdict to Lucas. His Master will be responsible for carrying out the sentence. Once the punishment, Lucas will pledge to be well-behaved and respectful toward his Master and the other members of the BFI.

Alexis offers Vittan and Paul to stay for dinner. But seeing his nephew’s tired face, Vittan decides to head home instead. His friend Lucas’s blunder will have an unexpected effect at the end of this evening for Paul, but also for Lucas...

Alexis propose à Vittan et Paul de rester manger. Mais devant le visage fatigué du neveu, Vittan décide de plutôt rentrer. La gaffe de l’ ami Lucas va avoir un effet inattendu à la fin de cette soirée pour Paul mais aussi pour Lucas...

You want me to tell your uncle it’s my fault? Alright, if you say so, but that’s weird! Poor Lucas is gonna figure out why pretty quick, and in the end, it’s not that weird...

Tu veux que je dise que c’est de ma faute à ton oncle ? bon si tu veux mais c’est bizarre! Notre pauvre Lucas va comprendre rapidement les raisons et finalement ce n’est pas si bizarre...

Houve um aviso! Se você não pagar o aluguel, terá que lidar conosco! Claro, eles só têm um pequeno depósito, mas de lá para chegar a essa situação! É um depósito para um aviso, ou é um aviso para esse absurdo depósito?<\/p>"

A aceitação de uma candidatura importante para Paulo está à espera. Ele havia pedido a Alix, seu namorado, que enviasse o pedido há algumas semanas, pois não tinha tempo. Esta manhã, seu tio chegou com más notícias: o pedido foi recusado por ter sido apresentado fora do prazo. Diante da impassibilidade de Paulo, Dominique, irritado, recorre a um método antigo, que Alix descobrirá indiretamente.<\/p>

Paulo está à espera da aceitação de uma candidatura importante. Há algumas semanas, ele havia pedido a Alix, seu namorado, que enviasse o pedido, pois não tinha tempo. Esta manhã, seu tio chegou com más notícias: o pedido foi recusado por ter sido apresentado fora do prazo. Enquanto Paulo permanece indiferente, Dominique, irritado, recorre a um método antigo, que Alix descobrirá indiretamente.<\/p>"

Continuação da nossa série \"Festanças simples\" nº 14. Chicotadas sem roteiro, sem texto. Apenas o agradável som de tapas no bumbum...<\/p>

Continuação da nossa série \"Festanças simples\" nº 14. Chicotadas sem roteiro, sem texto. Apenas o agradável som de tapas no bumbum...<\/p>"

VERSÃO SUBTITULADA EM INGLÊS

Lucas, o rato enteado, treina! Na SPK-PROD, há um precedente com Arthur [Veja o filme Train Rat] : Train Rat é igual a fessé de Vittan ! Então, com as nádegas bem apresentadas, Lucas receberá a fessé atravessando as coxas. Será necessário uma segunda rodada para que este garoto se desculpe por esse erro...<\/p>

Lucas perdeu seu trem! Na SPK-Prod, Arthur estabeleceu uma regra: Falha no Trem Significa Chicotada de Vittan! Assim, com as nádegas bem expostas, Lucas receberá a chicotada atravessando as coxas. Será necessário uma segunda rodada para que este garoto se desculpe por esse erro...<\/p>"

Carteira de habilitação<\/p>

Versão com legendas em inglês<\/strong><\/span><\/p>

Teste de direção falhou! Falhou novamente com Lucas, que o leva à ligeira. Isso irrita muito Alexis. Lucas vai perceber que talvez seja hora de começar a trabalhar para conseguir sua carteira de habilitação.<\/p>

Permis raté! Encore raté par Lucas qui prend cela à la légère ce qui énerve au plus haut point Alexis. Lucas va comprendre qu'il est temps peut-être de commencer à travailler pour passer ce permis de conduire.<\/p>"