Questa è la versione WMV per download più rapidi e riproduzione più fluida su connessioni lente o computer più vecchi.

Dopo l'assemblea di fine anno, Irelynn e Adele vengono convocate dal loro capoclasse. Qualcuno ha drogato la bevanda alla Festa di Fine Anno, ma quale delle due è stata? In ogni caso, è sicuramente un motivo per essere frustate.

It's the last day of summer term, and the end of Irelynn and Adele's school career. After their last assembly, their head of year calls them back for one last interview. It seems that someone spiked the punch at the Leaver's Ball, and these two are the likely suspects. But which of them was it?

There's no time for detention now: this is a caning offence for sure. For their classmates, the summer holiday has already started, but rather than hugging their friends goodbye, Irelynn and Adele will spend their last moments at the school in an all-too-familiar position: bent over the gym for a final farewell whacking.