Esta é a versão WMV para downloads mais rápidos e reprodução mais suave em conexões lentas ou computadores antigos.

Após a assembleia de fim de ano, Irelynn e Adele são chamadas pela coordenadora do ano. Alguém adulterou o ponche no Baile de Formatura, mas qual das duas foi? De qualquer forma, com certeza é uma falta punível com palmatória.

It's the last day of summer term, and the end of Irelynn and Adele's school career. After their last assembly, their head of year calls them back for one last interview. It seems that someone spiked the punch at the Leaver's Ball, and these two are the likely suspects. But which of them was it?

There's no time for detention now: this is a caning offence for sure. For their classmates, the summer holiday has already started, but rather than hugging their friends goodbye, Irelynn and Adele will spend their last moments at the school in an all-too-familiar position: bent over the gym for a final farewell whacking.